Los gestos de los españoles. Parte II.

1. Caradura.


Caradura o por la cara. Utilizado para
indicar que alguien es un jeta, un caradura. También se puede utilizar
para indicar que algo nos ha salido gratis, "por la cara". Una comida,
un objeto, etc. Con la palma de la mano abierta y vuelta, se golpea
ligeramente varias veces sobre la mejilla. Eres un caradura, o bien, me
ha salido por la cara "by the face".




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Foto The Guardian Cara dura.




2. Me parto.


Cuando algo es muy gracioso o tiene algo de
chistoso. Se suele decir en estos casos "me parto de risa". Con la
palma de la mano abierta, y vuelta, se acerca al cuerpo a modo de
"cuchillo" dando unos pequeños golpecitos, con el canto de la mano,
sobre el estómago. En algunas ocasiones, se puede acompañar de otro
gesto similar, que significa "me mondo de risa". Girando la mano, con la
palma abierta, sobre nuestra cabeza. Remarca que algo es muy, muy
gracioso. Entonces se utilizan las dos expresiones juntas: "Me parto y
me mondo".




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Foto The Guardian Me parto de risa.




3. Está loco.


Cuando alguien está pasado, loco, ido,
chaveta. Se puede hacer el gesto con uno o dos dedos -el índice, o bien
con el dedo índice y el dedo medio, juntos- llevados a la altura de la
sien. Y se hace un pequeño giro de la mano para remarcar el gesto. Tú
estás loco, estás pasado de rosca, estás ido o cualquier otra expresión
que signifique no estar muy cuerdo.




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Foto The Guardian Estás loco.




4. Me tienes harto.


Me tienes hasta aquí. Es un gesto que se
hace para indicar que alguien te tiene harto, que te tiene hasta las
narices, que estás cansado de aguantarle. Con el dedo índice y pulgar
juntos, se lleva a la sien indicando el nivel de "hartura" que tienes de
esa persona o de ese comportamiento. Se suele utilizar la expresión "me
tienes hasta aquí", para indicar que estás harto, muy harto.



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]